PDA

View Full Version : Ingame movie subtitles


Hydra
18th Dec 05, 4:28 AM
Aloha

1.)
I fail to find the subtitles for the ingame movies, the text files containing the mission objectives displayed before the missions, nor any other text.
I extracted all the sga-s, they don't contain it.

2.) I listened to the extracted speech files, but there are several which ive never ever heard before, how is that possible? f.e. " Forces of chaos, fill me with power"...etc.
And i've ben playing this game since 1.0, so don't tell me that they are disabled by the patches:)

thx 4 your help

EhraniNavy
18th Dec 05, 10:28 AM
Aloha Hydra:

1) Those would probably be in either English.big or EnglishSpeech.big (Computer I'm using won't allow me to run the RAT tool).

2) Open the .level file, and look for $#### and see if it matches the name of the .fda file with the "Forces of chaos"... stuff. I don't think they're disabled, just not used in the final version.

If that doesn't work, I'll have to go back to my other computer (1).

EhraniNavy

Le Sun Tzu
18th Dec 05, 10:47 AM
1) Text files are localised and you can find them in the English.big (or whatever other language). It's in the leveldata/campaign/ascension/ directory.

2) There is unused speech. There is an old thread in this forum about that (with a broken link :() and additional info on the wiki site.

Hydra
18th Dec 05, 12:52 PM
Uuups i think im in the wrong forum....sorry for that.
I guess Homeworld 2 has no Chaos Lord.:):)
Thanks for your help anyways.
(Text still not found, following .sgas available:data, speech, textures)