Ingame movie subtitles

[Hydra]

Aloha

1.)
I fail to find the subtitles for the ingame movies, the text files containing the mission objectives displayed before the missions, nor any other text.
I extracted all the sga-s, they don't contain it.

2.) I listened to the extracted speech files, but there are several which ive never ever heard before, how is that possible? f.e. " Forces of chaos, fill me with power"...etc.
And i've ben playing this game since 1.0, so don't tell me that they are disabled by the patches:)

thx 4 your help

[EhraniNavy]

Aloha Hydra:

1) Those would probably be in either English.big or EnglishSpeech.big (Computer I'm using won't allow me to run the RAT tool).

2) Open the .level file, and look for $#### and see if it matches the name of the .fda file with the "Forces of chaos"... stuff. I don't think they're disabled, just not used in the final version.

If that doesn't work, I'll have to go back to my other computer (1).

EhraniNavy

[Le Sun Tzu]

1) Text files are localised and you can find them in the English.big (or whatever other language). It's in the leveldata/campaign/ascension/ directory.

2) There is unused speech. There is an old thread in this forum about that (with a broken link :() and additional info on the wiki site.

[Hydra]

Uuups i think im in the wrong forum....sorry for that.
I guess Homeworld 2 has no Chaos Lord.:):)
Thanks for your help anyways.
(Text still not found, following .sgas available:data, speech, textures)