Interesting theory, possibly true as well considering some of the media stunts and such Relic has pulled in the past (anyone remember the Eldar from DoW, or the Necrons from DC?). Probably only a few ways to find out though...
If people want I could always try and get an interview with Thunder or some Relic staffers when they are at liberty to reveal more. I can keep my google searching specifically day after day for Company of Heroes: Tales of Valour Previews and Hands On articles. Then as the joke option, I'll order me up a Battle Barge and deepstrike into Relic Entertainment with Tactical Drednought (Terminator) armour and extract the information from them.




).



